nessuno può eguagliare la sua forza, la sua resistenza e la sua aggressività.
There is no one who can match his strength, endurance or aggressiveness.
Ma alla fine la perseveranza ebbe la meglio e io vinsi la sua resistenza.
But eventually, persistence won out... and I did break down her resistance.
L 'uomo ha rifiutato di consegnare l'incasso, e ha pagato la sua resistenza all'estorsione.
The bootblack would not give up his receipts, and paid dearly for his failure to surrender to gang demands.
La sua resistenza deve venire dal di fuori del Tibet.
Your resistance must come from outside Tibet, Kundun.
Io apprezzo la sua resistenza, ma finora, queste prove la supportano.
I appreciate your resistance. But so far this evidence supports it.
Ci sono imperfezioni, ostacoli che forzano il sistema per ottimizzare la prestazione riducendo la sua resistenza.
There are imperfections, obstacles, that force the system to optimise performance by reducing its resistance.
Era legno massiccio trattato e frassino bianco, noto per la sua resistenza, flessibilita' e durezza.
It was, uh, treated hardwood and white ash, known for its durable bending quality and hardness.
Grazie alla sua resistenza agli acidi, il materiale è, fra l’altro, anche adatto per piani cucina e tante altre applicazioni.
Thanks to its acid resistance, the material is suitable for kitchen countertops and many other applications. RAJO DE SOL
La sua resistenza alla corrosione uniforme è migliore del tipo 304 nella maggior parte dei media.
Its uniform corrosion resistance is better than type 304 in most media.
Il sistema immunitario umano non è altro che un complesso meccanismo biologico che può proteggere il nostro corpo dagli effetti dei batteri e aumentare la sua resistenza ai loro effetti negativi.
The human immune system is nothing but a complex biological mechanism that can protect our body from the effects of bacteria and increase its resistance to their negative effects.
Il suo peso specifico, la resistenza e la temperatura di servizio sono tra alluminio e acciaio, ma la sua resistenza specifica è elevata e ha un'eccellente resistenza alla corrosione dell'acqua di mare e prestazioni a bassissime temperature.
Its specific gravity, strength and service temperature are between aluminum and steel, but its specific strength is high and it has excellent seawater corrosion resistance and ultra-low temperature performance.
Grazie alla sua resistenza all’ossidazione, è ideale per l’applicazione sulla pelle nello strato interno dell’orecchio.
Due to the fact that it is resistant to oxidation, it is ideal for application on the skin in the inner ear layer.
Grazie alla sua resistenza alla corrosione e all'elevata resistenza alla trazione, questa vite è ampiamente richiesta dai nostri clienti.
Owing to its corrosion resistance and high tensile strength, this screw is widely demanded among our clients.
La sua resistenza può infatti prevenire le conseguenze di un incidente.
With its resistance, the consequences of an accident can be avoided.
La lamiera e la piastra in acciaio inossidabile 304 sono la scelta ideale per la sua resistenza alla trazione, l'elevata resistenza alla ruggine e l'elevata capacità di fabbricazione.
Stainless steel sheet and plate 304 is the ideal choice due to its tensile strength, high resistance to rust, and high fabrication ability.
Settant'anni in una gabbia fanno quest'effetto e tu non fai altro che rinforzare la sua resistenza alla tortura.
70 years in a cage'll do that to you, and you're just building up his tolerance for torture.
Smettiamo di testare la sua resistenza fisica... e vediamo se la sua mente è altrettanto forte.
Thanks, Mom. We stop trying to break his body. We break his mind.
La nostra vasta gamma di magliette sanitarie in acciaio inossidabile è nota tra i clienti per la sua resistenza alla trazione.
Our wide array of sanitary stainless steel tee is known among the customer's due to its tensile strength.
Finalmente si spiegherebbe la sua resistenza sovrumana.
It would account for the superhuman energy he has.
La sua resistenza alla registrazione dei Powers ha fatto finire lei stesso nel Pozzo.
Your resistance to Powers registration landed you in the Shaft yourself.
La sua resistenza potrebbe essere contagiosa se non venisse soppressa.
His resistance could be contagious if it's not snuffed out.
Ascolti, nonostante la sua resistenza all'energia nucleare è comunque piuttosto suscettibile ai proiettili!
Look, despite your impermeability to nuclear energy, you're still quite vulnerable to bullets.
Il peso è del 44% più leggero dell'acciaio, ma la sua resistenza meccanica è quasi la stessa dell'acciaio., 3 volte più forte dell'alluminio, il titanio ha una forte resistenza alla corrosione.
The weight is 44% lighter than steel, but its mechanical strength is almost the same as steel., 3 times stronger than aluminum, titanium has strong corrosion resistance.
L'acciaio inossidabile austenite non è magnetico e presenta elevata tenacità e plasticità, ma la sua resistenza è bassa, quindi non può essere rafforzata dalla trasformazione di fase, ma può essere rafforzata solo dalla lavorazione a freddo.
Austenite stainless steel is non-magnetic and has high toughness and plasticity, but its strength is low, so it can not be strengthened by phase transformation, but can only be strengthened by cold working.
Il maggiore quantitativo di potassio rafforza l'erba e aumenta la sua resistenza al gelo.
The increased amount of potassium strengthens the grass and increases its resistance to frost.
L'acciaio inossidabile serie 3, può diventare acciaio inossidabile nel vero senso della parola, la sua resistenza alla corrosione è molto migliore rispetto ad altri modelli, in particolare l'acciaio inossidabile 304 ha proprietà migliori.
3 series stainless steel, can become stainless steel in the real sense, its corrosion resistance is much better than other models, especially 304 grade stainless steel has better properties.
In breve, le caratteristiche delle parti standard in acciaio inossidabile sono resistenti alla corrosione, belle e igieniche, ma la sua resistenza e durezza sono equivalenti all'acciaio al carbonio (grado 6.8) in circostanze normali.
In short, the characteristics of stainless steel standard parts are corrosion-resistant, beautiful, and hygienic, but its strength and hardness are equivalent to carbon steel (grade 6.8) under normal circumstances.
Il dottor Shepherd e il dottor Hunt sono preoccupati per la sua resistenza e la sua stabilita' emotiva.
Dr. Shepherd and dr. Hunt... Had concerns about your stamina
Ecco 5cc di aminorex ma non gli abbassera' la pressione e non abbattera' la sua resistenza.
Here's 5ccs of aminorex, but it won't lower his pressure, and it will not bring down his resistance.
Il nickel viene usato anche nei giocattoli a causa della sua resistenza alla corrosione e della sua elevata conduttività elettrica, ad esempio nei binari dei modellini ferroviari e nei contatti delle batterie.
Nickel is also used in toys for its resistance to corrosion and its high electrical conductivity, for example in model railway tracks and for battery contacts.
Il titanio in gradi 1 viene utilizzato per la sua resistenza alla corrosione nell'industria chimica e nella tecnologia marina.
Titanium in grades 1 is used because of its resistance to corrosion in the chemical industry and marine technology.
Il periodo di riposo per una cellula arriva quando il principio cosciente del desiderio cessa la sua resistenza.
The period of rest for a cell arrives when the conscious principle of desire ceases its resistance.
In termini di energia geotermica, il titanio è stato ampiamente utilizzato a causa della sua resistenza alla corrosione per acqua di mare, gas contenenti zolfo, cloruri e alta resistenza specifica.
In terms of geothermal energy, titanium has been widely used due to its corrosion resistance to seawater, sulfur-containing gases, chlorides, and high specific strength.
Una volta che supera la sua resistenza a fatica, si verificheranno crepe nella regione di picco dello stress residuo e non attraverso il difetto di saldatura.
Once it exceeds its fatigue strength, cracks will occur at the peak region of the residual stress and not through the weld defect.
I principali vantaggi del laminato sono la sua resistenza, resistenza all'umidità, resistenza all'usura e sicurezza ambientale.
The main advantages of the laminate are its strength, moisture resistance, wear resistance and environmental safety.
In effetti, i farmaci immunostimolanti proteggono efficacemente il corpo umano dai virus e aumentano la sua resistenza a vari tipi di malattie?
In fact, do immunostimulating drugs effectively protect the human body from viruses and increase its resistance to various kinds of diseases?
Poiché il tubo in acciaio contiene più Cr, la sua resistenza alle alte temperature, la resistenza alle basse temperature e la resistenza alla corrosione vengono confrontate con altri tubi in acciaio senza saldatura.
Because the steel pipe contains more Cr, its high temperature resistance, low temperature resistance and corrosion resistance are compared with other seamless steel pipes.
Tale shell è stata originariamente utilizzata su un disco rigido mobile particolarmente sensibile alle collisioni, quindi è possibile immaginare la sua resistenza alla caduta.
Such a shell was originally used on a mobile hard disk that is particularly sensitive to collision, so its drop strength can be imagined.
La nostra pelle perde la sua resistenza ed elasticità nella vecchiaia.
Our skin loses its resilience and elasticity in old age.
Pertanto, la sua resistenza alla corrosione è molto limitata, è impossibile confrontare con 2 serie, 3 serie in acciaio inossidabile.
Therefore, its corrosion resistance is very limited, it is impossible to compare with 2 series, 3 series stainless steel.
E la sua resistenza al gelo permette di coltivare questa bacca utile anche nel clima rigido della Siberia occidentale.
And its frost resistance makes it possible to grow this useful berry even in the harsh climate of Western Siberia.
Una pietra molto popolare per la progettazione del paesaggio, anche se la sua resistenza è inferiore a quella del granito.
A very popular stone for landscape design, although its strength is lower than that of granite.
Anche se prendessimo in prestito solo una frazione della sua resistenza alle radiazioni, sarebbe infinitamente meglio di quello che già abbiamo, ossia la melanina nella pelle.
Even if we borrow just a fraction of its ability to tolerate radiation, it would be infinitely better than what we already have, which is just the melanin in our skin.
È questo che sogniamo. La sua individualità, manifestata nella skyline. La sua resistenza.
This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.
Il pesce rigenerativo supporta un sistema dinamico in evoluzione e riconosce la nostra relazione con l'oceano come una risorsa, suggerendoci di fare uno sforzo per ripopolare l'oceano e incoraggiare la sua resistenza.
Restorative seafood allows for an evolving and dynamic system and acknowledges our relationship with the ocean as a resource, suggesting that we engage to replenish the ocean and to encourage its resiliency.
2.0586168766022s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Her resistance to the mind probe is considerable. 